PUBLICATIONS

forthcoming

> Queiroz, J.; Ata, P. (in press). Intersemiotic Translation as Semiosis — a Peircean Perspective. (In “Open Semiotics”, Amir Biglari (ed.), L’Harmattan: France)
> Fernandes, A.; Queiroz, J. (submetido). A pintura em pânico – o fotolivro de literatura surrealizante de Jorge de Lima (Revista do Instituto de Estudos Brasileiros)
> Fernandes, A.; Queiroz, J. (submetido). Luz & Trevas nos Sertões de Euclides (ELBC)
> Queiroz, J.; Fernandes, A. (in prep.) O perfeito cozinheiro das almas deste mundo — experimento multi-autoral e intermidiático de Oswald de Andrade (e colaboradores). (ALEA — Estudos Neolatinos)
> Castello-Branco, M.; Queiroz, J. (in press) Creativity and cognitive niche construction in Salvatore Sciarrino’s La Opera per Flauto (El Oido Pensante)
> Gudwin, Ricardo; Queiroz, João (in press) Systems Theory and Semiotics. (Book: The Bloomsbury Companion to Semiotics)
> Atã, P.; Queiroz, J. (in press) A Peircean semiotic approach to distributed cognitive systems: a description of Brazilian sung poetry improvisation. German Journal of Semiotics (Zeitschrift für Semiotik)
> Queiroz, J.; Werneck, L. (in prep.) Analise de redes das classificaçoes signicas estendidas de Peirce.
> Moreira, L.; Queiroz, J. (in prep.) Graph network analysis of translation — the Jabberwocky case study (possible journal: Frontiers in Digital Humanities)
> Queiroz, J.; Ata, P.; Fernandes, A. (in prep.) Haiku as a cognitive artifact of altersense (possible journal: Poetics Today)
> Queiroz, J.; Ata, P. (in prep) Towards a semiotic typology of artistic experimentation. (possible journal: Journal of Cognitive Semiotics)
> Atã, P.; Queiroz, J. (in prep.) Dance is full of cognitive tools. (possible journal: Cognition)
> Queiroz, J.; Stjernfelt, F. (in prep.). Multimodal Propositions and Non-Visual Diagrams. (possible journal: Semiotica)
> Queiroz, J.; Ata, P. (in prep.) “Cantoria” as a situated problem-solving task. (possible journal: Semiotica)
> Queiroz, J. (in prep.) Diagrammatic Reasoning in Euclides da Cunha’s Os Sertões (possible journal: Sign Systems Studies)
> Queiroz, J,; Carvalho, R.; Loula, A. (in prep.) Computer-based identification of verse metrical patterns in literary prose of portuguese language. (possible journal: Digital Scholarship in the Humanities)

2023

> Gudwin, R., & Queiroz, J. 2023. Systems Theory and Semiotics. In J. Pelkey (Eds.).P. Cobley (Eds.). Bloomsbury Semiotics Volume 4: Semiotic Movements (pp. 87–102). Bloomsbury Academic. (link)
> Atã, P., & Queiroz, J. 2023. Distributed cognition in oral poetry improvisation: a semiosis-centered approach. PsyArXiv Preprints. (link)
> Perissinotto, H.; Queiroz, J. 2023. Metacognition and diagrams in marking-for-self. PsyArXiv Preprints. (link)

2022

> Cleyge, A.; Queiroz, J.; Loula, A. 2022. PROPOE (Prose to Poetry): geração computacional de poemas metrificados a partir da prosa literária em língua portuguesa. Linguamática 14(2): 3-22. (link)
> Moreira, L; Queiroz, J. 2022 Translation priorities: Lewis Carroll’s Alice seen from different perspectives. Sign System Studies 50(2-3), 346-377 (link)
> Ata, P.; Queiroz, J. 2022. Tradução Intersemiótica, Artefato Cognitivo e Criatividade: da perspectiva visual ao balé clássico. Repertório, 1(38). (link)
> Fernandes, A; Queiroz, J. 2022. Semiotic relation in literary photobooks: the case of Leminski’s Quarenta Clics em Curitiba 249. (link)
> Fernandes, A. L. ; Queiroz, J. 2022. Transcriação e crítica literária: Haroldo de Campos e o papel epistêmico do ícone. Cadernos de Tradução 42(1): 1-22. (link)
> Queiroz, J. 2022. Processes, artifacts, and semiosis. Epistemologica et historiographica linguistica Lausannensia 4: 277-280.
> Queiroz, J., Atã, P. 2022. Artwork Authorship as a Sign-in-Action. In: McNamara, P., Jones, A.J.I., Brown, M.A. (eds) Agency, Norms, Inquiry, and Artifacts: Essays in Honor of Risto Hilpinen. Synthese Library, vol 454. Springer, Cham. (link)
> Lima, L.; Queiroz, J.; Loula, A. 2022. Computational identification of phonological parallelisms in Brazilian literary prose. In: Cassia Trojahn (et al) (eds.). Proceedings of the Second Workshop on Digital Humanities and Natural Language Processing (2nd DHandNLP 2022). (link)
> Queiroz, J.; Vitório, A; Fernandes, A.L. 2022. Translation in Intermedial Studies. In: Marais, K. Bloomsbury Collections. (pp. 231-245) (link)
> Queiroz, J.; Fernandes, A.L.; Castello-Branco, M. 2022. POETAMENOS de Augusto de Campos é uma transcriação da melodia de timbres de Anton Von Webern. SciELO em Perspectiva: Humanas. (link)
> Queiroz, J.; Fernandes, A.L. 2022. O FENÔMENO FOTOLIVRO: UMA ENTREVISTA COM MORITZ NEUMÜLLER. BASE DE DADOS DE LIVROS DE FOTOGRAFIA (BDLF). (link)

2021

> Queiroz, João, Fernandes, Ana Luiza e Castello Branco, Marta. (2021) Poetamenos, de Augusto de Campos: uma transcriação intersemiótica da Klangfarbenmelodie, de Anton Von Webern. Alea: Estudos Neolatinos [online]. v. 23, n. 3, pp. 249-275. (link)
> Queiroz, João, e Ana Luiza Fernandes. 2021. «O fenómeno do Fotolivro: Uma entrevista com Moritz Neumüller». MATLIT: Materialidades Da Literatura 9 (1): 201-9. (link)
> QUEIROZ, J, and ATÃ, P. A cantoria de viola como um sistema cognitivo distribuído de “signos em ação” [online]. SciELO em Perspectiva: Humanas, 2021 (link).
> Fernandes, A. L. ; Queiroz, J. 2021. Inventing literary photobooks. MATLIT (Materialidades da Literatura) 9(1):  (link)
> Queiroz, J.; Fernandes, A.; Castello-Branco, M.; Ata, P.  (2021) From Webern’s serialism to concrete poetry — Intersemiotic translation as a generative, anticipative, and metasemiotic tool. Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 1-25. (link)
> Fernandes, A. L. ; Queiroz, J. 2021. ‘Os Sertões’ de Euclides da Cunha — a intervenção de uma ‘tecnografia’ intermidiática e multimodal. MATLIT (Materialidades da Literatura) 9(1): 79-102. (link)
> Vitral, L.; Queiroz, J. 2021. Gestures as diagrams from Peirce’s mature semeiotic. Metodo: International Studies in Phenomenology and Philosophy 9(1): 237-259. (link)
> Ata, P.; Queiroz, J. 2021. O externalismo semiótico ativo de C. S. Peirce e a cantoria de viola como signo em ação. TRANS/FORM/AÇÃO: Revista De Filosofia 44(3): 177–204. (link)

2020

> Queiroz, J.; Ata, P. 2020. Intersemiotic translation as a thinking-tool – scaffolding creativity in dance. In: Niklas Salmose & Lars Elleström (Eds). Transmediations! Communication Across Media Borders. Routledge. (link) (PDF)
> Queiroz, J.; Ata, P. 2020. Tradução como solução de um problema situado e mal definido. Revista de Letras (UNESP) 60 (1): 61-74. (link)
> Carvalho, R.; Loula, A.; Queiroz, J. 2020. Identificação automática de estruturas métricas de versificação na prosa literária de Euclides da Cunha. Rev. Estud. Ling.  (UFMG) (link)

2019

> Queiroz, J. (ed.) 2019. Intermediality, Transmediality, Multimodality and Intersemiotic Translation. Volume 3, Issue 2 (special issue). International Journal of Semiotics and Visual Rhetoric (IJSVR). (link)
> Queiroz, J. (ed.) 2019. Introduction. Volume 3, Issue 2 (special issue). International Journal of Semiotics and Visual Rhetoric (IJSVR). (link)
> Atã, P.; Queiroz, J. 2019. Emergent sign-action: classical ballet as a self-organized and temporally distributed semiotic process. European Journal of Pragmatism and American Philosophy-EJPAP, XI-2 (link)
> Vitorio, A.P. & João Queiroz. 2019. Iconic processes and intermediality in the photobooks Silent Book and Sí por Cuba. Semiotica 231: 39–55,. (link)
> Castello-Branco, M.; Queiroz, J. 2019. Técnica estendida para flauta transversal e criatividade transformacional:uma investigação do repertório musical e de seus espaços conceituais. OPUS – Revista Eletrônica da ANPPOM, v. 25, n. 3, p. 474-491, set./dez. 2019.  (link)
> Carvalho, R.; Loula, A.; Queiroz, J. 2019. Identificação automática de estruturas métricas de versificação na prosa literária de Euclides da Cunha. Rev. Estud. Ling.  (UFMG) (link)
> Queiroz, João & Frederik Stjernfelt. (guest editors). 2019. Peirce’s Extended Theory and Classification of Signs. Semiotica 228. (link)
> Queiroz, João & Frederik Stjernfelt. 2019. Introduction: Peirce’s Extended Theory and Classification of Signs. Semiotica. (link) (PDF)
> Queiroz, J.; Atã, P. 2019. Intersemiotic Translation, Cognitive Artefact, and Creativity. Adaptation (Oxford) 12, Issue 3, December 2019, Pages 298–314. (link) (PDF)
> Atã, P.; Queiroz, J. 2019. Semiosis is cognitive niche construction. Semiotica. (link) (PDF)
> Fernandes, A.; Queiroz, J. 2019. Relação foto-poesia em fotolivros de literatura: uma análise do Quarenta Clics em Curitiba. Rev. Estud. Ling., Belo Horizonte, aop14076.2019, 1-30 (link)

2018

> Queiroz, J.; Ata, P. 2018. Tradução intersemiótica, ciborgues e inferência abdutiva. In: H. Olinto, K. E. Schøllhammer, D. D. Portas (eds.). Linguagens visuais. Literatura. Artes. Cultura. Editora PUC-Rio. pp. 205-216. (link)
> Carvalho, R.; Loula, A.; Queiroz, J. 2018. Humanidades em questão: abordagens e discussões. In: J.C. Valladão Diniz, K. E. Schøllhammer (eds.). Editora PUC-Rio. pp. 195-206. (link)
> Queiroz, J.; Ata, P. 2018. Intersemiotic Translation as an Abductive Cognitive Artifact. In: Kobus Marais and Reine Meylaerts (eds.). Complexity Thinking in Translation Studies: Methodological Considerations. Taylor & Francis. pp. 19-32. (link) (PDF)
> Queiroz, J.; Aguiar, D. 2018. Danza, creatividad y artefactos cognitivos. Interpretatio, Revista de Hermeneutica 3 (2): 207-224. (link)
> Estefani, T.; Queiroz, J. 2018. Children’s Picturebook Goes Digital: Implications on Cognition. Matlit: Materialidades da literatura, 6, 115-127. (link) (PDF)
> Fernandes, A.; Queiroz, J. 2018. O Altersense do haicai. Letras de Hoje 53, 297-305. (link)
> Aguiar, D.; Collin, L. & Queiroz, J. (eds.) 2018. Ao Vires Isto: Gertrude Stein em Tradução. Kotter Editorial. (link)
> Vitral, L.; Queiroz, J. 2018. Palast der Republik – Iconically Modeling a Demolition Process. Semiotica 224: 191–209 (link) (PDF)
> Vitral, L., Queiroz, J. 2018. The epistemic role of intermedial visual artworks: an analysis of the photobooks Palast der Republik and Domesticidades. Sign System Studies 46: 64-89. (link) (PDF)
> Vitral, L., Aguiar, D., Queiroz, J. 2018. Intersemiotic translation as an intermedial strategy for artistic production: the photographic translation of a mobile art project. Media networks now & then: netzwerke der intermedialität: Festschrift für Jürgen E. Müller. Hamburg, Verlag Dr. Kovac. 281-296.
> Vitral, L., Queiroz, J. 2018. Intersemiotic Translation: Transcreation and Diagrams. In: Proceedings Diagrammatic Representation and Inference — 10th International Conference, Diagrams 2018, Edinburgh, UK, June 18-22, 2018, Editors: Chapman, P., Stapleton, G., Moktefi, A., Perez-Kriz, S., Bellucci, F. (Eds.). pp. 825-828. (link)

2017

> Atã, P.; Queiroz, J. 2017. Semiotic niche construction in musical meaning. RSSI. Recherches sémiotiques/Semiotic inquiry. (link)
> Farias, P. & Queiroz, J. 2017. Visualizando Signos. Ed. Blucher/ FAPESP (ISBN 978-85-8039-274-6) (link)
> Farias, P.; Queiroz, J. (guest eds.) 2017. Semiotics — A way of thinking & approaching information design. Special issue of Information Design Journal 23:2 (link)
> Farias, P.; Queiroz, J. 2017 Visualizing triadic relations: Diagrams for Charles S. Peirce’s classifications of signs. Information Design Journal 23: 2, 127 – 147. (link)
> Ibri, I.; Queiroz, J.; Romanini, V. 2017. Cognition in Peirce’s Semiotic. In F. Adams, O. Pessoa Jr. and J. Kogler (eds.). Cognitive Science: Recent Advances and Recurring Problems. Vernon Press. pp. 181-191. (link)
> Fernandes, A.; Queiroz, J. 2017. Quarenta anos do fotolivro Quarenta Clics em Curitiba de Leminski e Pires, Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea. n.51, 206-220 (link)

2016

> Queiroz, J.; Emmeche, C.; El-Hani, C. (2016) Base para una teoría semantico/ pragmatica de la información genetica. Metatheoria 7 (11): 31–48. (link)
> Vitorio, A.P.; Queiroz, J. 2016. Semiose e intermidialidade nos fotolivros Silent Book e Si por Cuba. Discurso Fotográfico.  v. 12, n. 21 (link) (PDF)
> Atã, P.; Queiroz, J. 2016. Multilevel poetry translation as a problem-solving task. Cognitive Semiotics 9 (2): 139–147. (link)
> Costa, S.; Calmon, J.; Loula, A.; Goes, C.; Queiroz, J. 2016. Tatuagem e realidade aumentada: um projeto de Design de Interação baseado em artefatos epiteliais, p. 4065-4075. Anais do 12º Congresso Brasileiro de Pesquisa e Desenvolvimento em Design [= Blucher Design Proceedings, v.9, n.2]. São Paulo: Blucher. (link)
> Carvalho, R., Loula, A., Queiroz, J. (2016). Poetry in Prose: automatic identification of verses in brazilian literature. In Digital Humanities 2016: Conference Abstracts. Jagiellonian University & Pedagogical University, Kraków, pp. 756-757. (link)
> Aguiar, D.; Queiroz, J. (orgs.) 2016. Tradução, Transposição e Adaptação Intersemióticas. São Paulo: Pedro & João Editores. (link)
> Atã, P.; Queiroz, J. 2016. Habit in Semiosis: Two Different Perspectives Based on Hierarchical Multi-level System Modeling and Niche Construction Theory. In: Donna E. West and Myrdene Anderson (eds.). Consensus on Peirce’s Concept of Habit: Before and Beyond Consciousness. Springer. Volume 31 of the series Studies in Applied Philosophy, Epistemology and Rational Ethics. pp. 109-119. (link) (PDF)
> Aguiar, D.; Queiroz, J. 2016. Dancing outside the box: o papel dos artefatos cognitivos na criatividade. Pós: Revista do Programa de Pós-Graduação em Artes, v. 6, p. 255-265. (link)
> Vitral, L.; Aguiar, D.; Queiroz, J. 2016. Modeling the translation of a mobile art project to photography. Photographies v. 9, p. 91-107. (link)

2015

> Aguiar, D.; Ata, P.; Queiroz, J. 2015. Intersemiotic translation and transformational creativity. Punctum. International Journal of Semiotics, 1 (2): 11-21. (link) (PDF)
> Aguiar, D., Castelões, L. E.; Queiroz, J. 2015. VIA: A collaborative project integrating mobile technology, video-dance and computer-Assisted Composition in Rio de Janeiro. Metaverse Creativity, 5: 1, 7–19 (link) (PDF)
> Estefani, T.; Ata, P.; Queiroz, J. 2015. How Cognitive Niche Construction Shapes Storytelling? An Investigation of e-picturebooks as Cognitive Artifacts. In: H. Schoenau-Fog, L.E. Bruni, S. Louchart, S. Baceviciute (eds.). Interactive Storytelling LNCS-Springer. pp 345-348. (link)
> Fernandes, A.L.; Vitório, A.P.; Queiroz, J. 2015. Quarenta Clics em Curitiba: Os haicais intermidiáticos de Leminski e Pires. Ipotesi 19: 14-27. (link)
> Salimena, M; Queiroz, J. 2015. Intersemiotic Translation of El libro de los Seres Imaginarios. Chinese Semiotic Studies 11: 419-431. (link) (PDF)
> Queiroz, J. & Aguiar, D. 2015. C. S. Peirce and Intersemiotic Translation. In: Trifonas, P. (Ed.). International Handbook of Semiotics, Springer, 201-215. (link) (pdf)
> Queiroz, J. & Aguiar, D. (eds.) 2015. Proceedings 1º Congresso Internacional de Intermidialidade 2014, UFJF. (link)
> Calmon, J. H.; Queiroz, J.; Goes, C.; Loula, Â. 2015. Augmented Tattoo: evaluation of an augmented realitysystem for tattoo visualization. Proceedings SIBGRAPI 2015 — XXVIII Conference on Graphics, Patterns, and Images. (link)
> Pereira, W.A.; Loula, A.; Queiroz, J. 2015. Emergência de comunicação indexical em agentes roboticos. In: Atas II Workshop de Trabalhos de Pós-Graduação da Escola Regional de Computação Bahia – Alagoas – Sergipe, 2015. p. 19-24.
> Carvalho, R. S.; Loula, Â.; Queiroz, J. 2015. Identificação de Padrões de Versificação em Texto de Prosa da Língua Portuguesa. In: Atas II Workshop de Trabalhos de Pós-Graduação da Escola Regional de Computação Bahia – Alagoas – Sergipe – p. 31-36. (link)
> Aguiar, D.; Suppia, A; Queiroz, J. 2015. Madame Bovary: De Flaubert a Renoir e Chabrol. Lumina v. 9, p. 1-26. (pdf)
> Ata, P.; Queiroz, J. 2015. The London Underground Diagram as an example of cognitive niche construction. In: Proceedings of the 37th Annual Meeting of the Cognitive Science Society — Mind, Technology and Society. p. 1-4. (link) (pdf)
> Aguiar, D.; Queiroz, J. 2015. Cubismo e fluxo do pensamento em Gertrude Stein. Todas as Letras – Revista de Língua e Literatura 17 (2): 51-69. (link) (PDF)
> Aguiar, D. & Queiroz, J. 2015. From Gertrude Stein to Dance: Repetition and Time in Intersemiotic Translation. Dance Chronicle, 38, 204-232. (link) (pdf)

2014

> Atã, P.; Bitarello, B.; Queiroz, J. 2014. Iconic semiosis and representational efficiency in the London Under-ground diagram. Cognitive Semiotics 7, 177-190. (link) (pdf)
> Bergman, M.; Queiroz, J. (Orgs.). 2014. The Commens Encyclopedia — The Digital Encyclopedia of Peirce Studies. 1. ed. Helsinki: Creative Commons. [link]
> Queiroz, J.; LU, C.Y.; Silva, G.O.; Salimena, M. 2014. Tradução Intersemiótica do `Poeta Comedor de Leões no Covil de Pedra. Scientia Traductionis, 15, p. 380-390. [link] (PDF)
> Atã, P.; Queiroz, J.; 2014. Iconicity in Peircean Situated Cognitive Semiotics. In: Thellefsen, Torkild / Sorensen, Bent (eds.). Charles Sanders Peirce in His Own Words — 100 Years of Semiotics, Communication and Cognition. Berlin: Walter de Grouyter. pp. 527-536. (pdf)
> Farias, P.; Queiroz, J. 2014. On Peirce’s Diagrammatic Model for Ten Classes of Signs. Semiotica 202, 657-671. (pdf)
> Queiroz, J. 2014. Diagramas nos Sertões de Euclides da Cunha. Colóquio (Lisboa) (Cessou em 1970. Cont. 0010-1451 Colóquio. Letras), v. 187, p. 112-124. [link] (pdf)
> Bitarello, B.; Queiroz, J. 2014. Embodied Semiotic Artifacts: on the role of the skin as a semiotic niche. Technoetic Arts: a Journal of Speculative Research, 12:1, 75-90. [link] (pdf)
> Farias, P.; Queiroz, J. 2014. On Peirce’s Visualization of the Classifications of Signs: Finding a Common Pattern in Diagrams. In: Thellefsen, Torkild / Sorensen, Bent (eds.). Charles Sanders Peirce in His Own Words — 100 Years of Semiotics, Communication and Cognition. Berlin: Walter de Grouyter. pp. 283-290. (pdf)
> Aguiar, D.; Mattos, A.; Zampronha, E.; Queiroz, J. 2014. [5], Sobre a Tradução Intersemiótica de Gertrude Stein. Cena. UFRGS, v. 15, p. 1-15. [link]
> Queiroz, J. & Aguiar, D. 2014. Intermidialidade: invenção e descoberta de novos processos de linguagem. Revista de Divulgação UFJF – A3. [link]
> Bergman, M.; Paavola, S.; Queiroz, J. 2014. A Digital Companion to C. S. Peirce. Commens Working Papers no. 3). Retrieved from Commens: Digital Companion to C. S. Peirce. [link]

2013

> Aguiar, D.; Queiroz, J. 2013. Semiosis and intersemiotic translation. Semiotica 196: 283-292. (pdf)
> Queiroz, J.; Stjernfelt, F. ; El-Hani, C. 2013. Dicent Symbols and Proto-propositions in Biological Mimicry. In: Romanini, Vinicius; Fernández, Eliseo. (Org.). Peirce and Biosemiotics: A Guess at the Riddle of Life. 1ed.Heidelberg: Springer, 180-190. [link] (pdf)
> Farias, P.; Queiroz, J. 2013. Os diagramas de C.S. Peirce para as 10 classes de signos. Trans/Form/Ação (UNESP. Marília. Impresso), v. 36, p. 155-172. (pdf)
> Atã, P.; Queiroz, J. 2013. Icon and Abduction: Situatedness in Peircean Cognitive Semiotics. In: Magnani, L. (Org.). Model-Based Reasoning in Science and Technology. New York: Springer, 301-313. [link] (pdf)
> Hilpinen, R. ; Queiroz, J. 2013. Uma introdução aos sistemas Alfa e Beta dos grafos existenciais de C.S.Peirce. In: Queiroz, João; Moraes, Lafayette. (Org.). A Lógica de Diagramas de C.S.Peirce — implicações em ciência cognitiva, lógica e semiótica. 1ed.Juiz de Fora: Editora UFJF, 135-170.
> Aguiar, D. & Queiroz, J. 2013. Iconicity and intersemiotic translation. In: Writing, Voice, Undertaking. Susan Petrilli (ed.). NY: Legas. 29-32.
> Queiroz, J. & Moraes, L. (orgs.) (2013) A Lógica de Diagramas de C.S.Peirce: Implicações em Ciência Cognitiva, Lógica e Semiótica. Editora UFJF. [link] (pdf)